Hi Moreno,
What si the full SQL statement from the SM50 screenshot?
For analysis of the R3trans -d hang from app server
Run R3trans -d with dbsl trace on as per SAP note # 31707
ensure to turn off the dbsl trace once R3trans -d completes, or after a
few minutes if R3trans still hangs
truss -d -o r3trans_truss.txt R3trans -x
Send us the outputs, whihc should show us at what point R3trans is stuck
regards,
Paul